Tula ng Beowulf Old English

Beowulf, bayani na tula, ang pinakamataas na tagumpay ng literatura ng Old English at ang pinakaunang epiko ng Europa na vernacular. Nakikipag-usap ito sa mga kaganapan noong unang bahagi ng ika-6 na siglo at pinaniniwalaan na binubuo sa pagitan ng 700 at 750. Bagaman sa orihinal na hindi pamagat, ito ay kalaunan ay pinangalanan pagkatapos ng bayani ng Scandinavia na Beowulf, na ang mga pagsasamantala at karakter ay nagbibigay ng pagkonekta ng tema. Walang katibayan ng isang makasaysayang Beowulf, ngunit ang ilang mga character, site, at mga kaganapan sa tula ay maaaring ma-verify sa kasaysayan. Ang tula ay hindi lilitaw sa mai-print hanggang 1815. Ito ay napanatili sa iisang manuskrito na nagmula sa circa 1000 at kilala bilang manuskrito ng Beowulf (Cotton MS Vitellius A XV).

Quiz

Mga Sikat na May-akda

Sino ang nagsulat ng The Last of the Mohicans?

Ang Beowulf ay nahuhulog sa dalawang bahagi. Binubuksan nito sa Denmark, kung saan ang magagandang mead hall ni Hrothgar na si Heorot, ay napinsala sa loob ng 12 taon sa pamamagitan ng gabi-gabi na pagbisita mula sa isang masamang halimaw, si Grendel, na naghahatid ng mga mandirigma ni Hrothgar at nilamon sila. Sa hindi inaasahan, ang batang Beowulf, isang prinsipe ng Geats ng southern Sweden, ay dumating kasama ang isang maliit na banda ng mga retainer at nag-aalok upang linisin ang Heorot ng halimaw nito. Namangha si Hrothgar sa maliit na kilalang bayani ngunit tinanggap siya, at, pagkatapos ng isang gabi ng pagdiriwang, magalang na kagandahang-loob, at ilang diskurso, ang hari ay nagretiro, na iniiwan ang Beowulf. Sa gabi ng Grendel ay nagmula sa mga moors, ang mga luha ay nagbukas ng mabibigat na mga pintuan, at tinutuya ang isa sa mga natutulog na Geats. Pagkatapos ay nakipag-agaw siya kay Beowulf, na ang malakas na pagkakahawak ay hindi niya maiiwasan. Pinagputok niya ang kanyang sarili na walang bayad, napunit sa kanyang braso, at dahon, nasugatan sa buhay.

Ang susunod na araw ay isa sa pagsasaya sa Heorot. Ngunit sa gabi habang natutulog ang mga mandirigma, ang ina ni Grendel ay dumating upang maghiganti sa kanyang anak, na pumatay sa isa sa mga kalalakihan ni Hrothgar. Sa umaga hinahanap siya ni Beowulf sa kanyang yungib sa ilalim ng isang solong at pinatay siya. Pinutol niya ang ulo mula sa bangkay ni Grendel at bumalik sa Heorot. Ang Danes ay muling nagagalak. Gumawa si Hrothgar ng isang paalam na pagsasalita tungkol sa karakter ng totoong bayani, tulad ng Beowulf, na yaman ng mga parangal at pangunahing mga regalo, ay umuwi sa Haring Hygelac ng mga Geats.

Ang pangalawang bahagi ay mabilis na ipinapasa sa kasunod na pagkamatay ni Haring Hygelac sa isang labanan (ng talaang pangkasaysayan), ang pagkamatay ng kanyang anak, at ang pagkakasunud-sunod ni Beowulf sa pagkahari at ang kanyang mapayapang pamamahala ng 50 taon. Ngunit ngayon isang dragon na humihinga ng apoy ay sumira sa kanyang lupain at ang dutanang ngunit pag-iipon ng Beowulf ay sumasali dito. Ang laban ay mahaba at kakila-kilabot at isang masakit na kaibahan sa mga laban ng kanyang kabataan. Nakakapanghihirap din, ang pag-iwas sa kanyang mga retainer maliban sa kanyang batang kamag-anak na si Wiglaf. Pinapatay ng Beowulf ang dragon ngunit nasugatan sa mortal. Ang tula ay natapos sa kanyang libing na ritwal at isang panaghoy.

Ang Beowulf ay nabibilang sa metrically, stylistically, at thematically sa isang kabayanihan na tradisyon na nakabase sa relihiyon at mitolohiya ng Aleman. Ito rin ay bahagi ng mas malawak na tradisyon ng bayani na tula. Maraming mga insidente, tulad ng pagpunit ng Beowulf sa braso ng halimaw at ang kanyang paglusong sa nag-iisa, ay mga pamilyar na mga motibo mula sa alamat. Ang mga pamantayang etikal ay halatang ang Aleman na code ng katapatan sa pinuno at tribo at paghihiganti sa mga kaaway. Gayunman ang tula ay napakasakit ng isang espiritung espiritu na wala itong nakamamatay na pagkamatay ng marami sa Eddaic lays o ang sagas ng panitikan sa Iceland. Ang Beowulf mismo ay tila mas altruistic kaysa sa iba pang mga Aleman na bayani o ang mga sinaunang Griyego na bayani ng Iliad. Mahalaga na ang kanyang tatlong laban ay hindi laban sa mga kalalakihan, na magsasama ng paghihiganti ng kaguluhan sa dugo, ngunit laban sa masasamang halimaw, mga kaaway ng buong pamayanan at ng sibilisasyon mismo. Maraming mga kritiko ang nakakita ng tula bilang isang alegasyong Kristiyano, kasama si Beowulf ang kampeon ng kabutihan at ilaw laban sa mga puwersa ng kasamaan at kadiliman. Ang kanyang sakripisyo na kamatayan ay hindi nakikita bilang isang trahedya ngunit bilang angkop na pagtatapos ng isang mabuti (ang ilan ay magsasabing "napakabuti") buhay ng bayani.

Iyon ay hindi upang sabihin na ang Beowulf ay isang optimistikong tula. Ang kritiko ng Ingles na si JRR Tolkien ay nagmumungkahi na ang kabuuang epekto nito ay katulad ng isang mahaba at lyrical elegy kaysa sa isang mahabang tula. Kahit na ang nauna, ang mas maligayang seksyon sa Denmark ay napuno ng mga kilalang mga parunggit na mahusay na naintindihan ng mga kontemporaryong tagapakinig. Sa gayon, pagkatapos ng kamatayan ni Grendel, si Hrothgar ay nagsasalita nang buong-buo sa hinaharap, na alam ng madla na magtatapos sa pagkawasak ng kanyang linya at ang pagkasunog ng Heorot. Sa ikalawang bahagi ay ang paggalaw ay mabagal at masaya: ang mga eksena mula sa kabataan ni Beowulf ay muling nilalaro sa isang menor de edad na susi bilang kontra sa kanyang huling labanan, at ang damdamin ay nagiging sombre habang ang wyrd (kapalaran) na dumarating sa lahat ng mga tao ay nagsasara sa kanya.

Ang Beowulf ay madalas na isinalin sa modernong Ingles; ang mga renderings ni Seamus Heaney (1999) at Tolkien (nakumpleto ang 1926; nai-publish na 2014) ay naging pinakamahusay na nagbebenta. Ito rin ang naging mapagkukunan para sa mga retellings sa teksto — John Gardner's Grendel (1971), halimbawa, na tumutukoy sa halimaw — at bilang mga pelikula.